Record

Abstracted from 61/12675: Proceedings of Stühlingen district, 1702-1705.

1702-11-20

Both Jäckhle, the sons of Marum and Calmelen, have beaten each others bloody after Bessele, the daughter of (Jäckhoff) Calmeles Sohn had thrown unwashed intestines (Kutteln) after Vögele, the wife of (Jäckkhoff) Marums Sohn and she responded by calling the other one a French whore. They were fined Jäckhoff Marums Sohn 2 pounds his wife 2 pounds Jäckhoff Calmeles Sohn 3 pounds his daughter Bessele 1 pound.

The following identified Jews are mentioned in this record:

Common Name	Formal Name
Calmelen	(Kalonymos ben Samuel I, Gugenheimb)
Jäckhle	(Jacob (Jäcoff) ben Kalonymos, Gugenheimb)